Дмитрий Пучков в 2013 году продал билеты в кинотеатры на сумму 13 миллионов

Дмитрий Пучков рассказал, какие кассы собирал на продаже билетов в кинотеатры на фильмы со своим переводом. По его признанию, только в 2013 году эта сумма составила 13 миллионов рублей.



Дмитрий Пучков долгие годы занимается переводом англоязычных фильмов. В его библиотеке значится большое количество картин. В своё время блогер на своём хобби хорошо зарабатывал, но суммы, которые переводчик получал, он не готов назвать, сохраняя их в секрете. Однако он не скрывает, что речь идёт о больших деньгах. Только за 2013 год фильмы в кинотеатрах, которые озвучивал Дмитрий Пучков, собрали кассу в 13 миллионов рублей. Он также отметил, что не сотрудничал с пиратами. Эта ниша его не интересовала. Те, кто незаконно использовал его работу, также имели неплохую прибыль. Сейчас же Гоблин намного реже прокатывает фильмы со своим переводом в кинотеатрах, поскольку ему не даёт это делать закон. В 2014 году власти запретили в кинотеатрах использовать нецензурные выражения. Дмитрий Пучков стремится всегда переводить английские дорожки точно, а в западных фильмах часто встречается немало матерных выражений. Их он не хочет вырезать, считая, что от этого диалоги лишатся важной составляющей, которую предусматривал режиссёр.

В настоящее время Дмитрий Пучков сосредоточил свои усилия на микроблоге. У него был канал в видеохостинге YouTube, где число подписчиков превышало 1 миллион. Его заблокировали, даже не объяснив причину. Теперь журналист развивает свои каналы в сервисах "Рутуб" и Telegram.

Источник: www.cybersport.ru