Культовую цитату из «Ивана Васильевича» придумали еще в XVII веке

Октябрь 2023 года станет историческим месяцем для советского кинематографа. В этом месяце будет 50-летняя годовщина премьеры культовой комедии "Иван Васильевич меняет профессию". Режиссер Леонид Гайдай создал этот шедевр по мотивам пьесы Михаила Булгакова "Иван Васильевич".



Фильм рассказывает историю инженера-изобретателя Тимофеева, который случайно отправляет царя Ивана Грозного в советскую Москву. "Иван Васильевич меняет профессию" стал одним из самых популярных фильмов своего времени, собрав около 60 миллионов зрителей. В этой ленте знаменитая цитата "Ох, боярыня. Красотою лепа! Червлена губами! Бровьми союзна" стала истинным символом. Эта фраза описывает красоту и привлекательность женщины по старорусским стандартам. Выражения "лепый" и "червленый" указывают на красоту и темно-красный оттенок, а "бровьми союзна" относится к широким бровям - признаку идеальной красоты того времени.

Интересно, что эта фраза не является изобретением Гайдая или Булгакова. Она была заимствована из мемуаров князя Катырева-Ростовского, описывающих красоту дочери царя Бориса Годунова Ксении Годуновой в XVI веке. Булгаков использовал эту цитату для передачи исторической достоверности в речи царя Ивана Васильевича. Гайдай, в свою очередь, упростил фразу, удалив упоминание о теле, чтобы соответствовать стандартам красоты советской эпохи.

Несмотря на отсутствие живописных портретов Ксении Годуновой и изменение стандартов красоты со временем, цитата из "Ивана Васильевича" продолжает восхищать зрителей и оставаться одной из самых запоминающихся и любимых фраз советского кинематографа.

Читайте также: