Марюс Вайсберг считает, что в США воспринимают «Иронию судьбы» как индийский мюзикл

Известный российский режиссер Марюс Вайсберг рассказал, как американцы реагируют на популярную новогоднюю комедию «Ирония судьбы, или С легким паром!». По его мнению, культовый советский фильм не был понят жителями США.

Сейчас Вайсберг планирует снять голливудский ремейк киноленты Эльдара Рязанова, напомнив, что в оригинальной картине звучало много отечественных песен. В связи с этим, американскому зрителю будет непросто смотреть такое. К примеру, режиссер показал фильм автору сценария ремейка, но у неё не получилось просмотреть все 3 часа.



«Думаю, американцам не удастся уловить каждой тонкости в диалогах и поэзию оригинальной картины. Возможно, с течение времени для них этот фильм станет что-то вроде индийского мюзикла», - признался Вайсберг.

Читайте также: