Томограф ENCI прочитал 4000-летние письма Анатолии не вскрывая глиняные конверты

Мобильный рентгеновский томограф ENCI позволил ученым прочитать 4000-летние клинописные письма из древней Анатолии, не вскрывая глиняные конверты, в которых они были запечатаны. Разработка предназначена для использования прямо в музейных коллекциях и открывает доступ к ранее недоступным текстам древнего мира.

Работа опубликована в журнале npj Heritage Science и считается значимым достижением для ассириологии и исследований культурного наследия. До этого момента клинописные таблички из Юго-Западной Азии можно было прочитать только после разрушения глиняной оболочки, что приводило к утрате следов печатей и других внешних признаков обработки документов.

Сканер ENCI (Extracting Non-destructively Cuneiform Inscriptions) создан международной группой под руководством ассириолога Сесиль Мишель и рентгенофизика Кристиана Г. Шрёера при участии специалистов Гамбургского университета и центра DESY в Германии. Устройство отличается мобильностью: оно разбирается на восемь частей, весит около 420 килограммов и может быть установлено в музее.

После сборки система за считанные минуты проводит сканирование запечатанных табличек, формируя трехмерные изображения высокого разрешения. Это позволяет виртуально «разворачивать» глиняные конверты и изучать их содержимое без физического вскрытия.

Первые испытания прошли в Лувре в 2024 году, после чего устройство доставили в Музей анатолийских цивилизаций в Анкаре. Там за три недели исследователи выполнили 64 томографических сканирования 48 объектов, включая таблички и другие артефакты.

Многие из изученных находок происходят из Кюльтепе, древнего Канеша в центральной Анатолии. В XIX–XVIII веках до нашей эры здесь жили ассирийские торговцы из города Ассур, занимавшиеся обменом текстиля, серебра и других товаров.

Письма записывались на небольших глиняных табличках и помещались в глиняные конверты. На внешней стороне указывались только имена отправителя и получателя, а также ставились печати. Содержание оставалось скрытым до момента вскрытия оболочки.

Одним из примеров стало письмо Анны-Анны к мужу Эннуму-Ашшуру. Снаружи сохранялись лишь ее печать и имя адресата, однако внутри содержалась деловая переписка о попытке вернуть серебро. Должник отказался передавать деньги супруге и заявил, что выполнит обязательство только после возвращения Эннума-Ашшура.

Подобные тексты показывают участие женщин в торговых делах ассирийских семей, особенно во время отсутствия мужчин в поездках.

Еще одно письмо выявило использование дополнительной глиняной таблички внутри конверта как продолжения сообщения, когда основного пространства не хватало. Речь шла о текстиле, ослах и торговых соглашениях, что отражает детали дальних коммерческих связей.

Сканирование также позволило увидеть внутреннее строение конвертов: слои глины, включения, следы органических материалов и особенности формирования оболочек. Выяснилось, что многие конверты состояли из нескольких слоев, что повышало их прочность при транспортировке.

Исследователи отмечают, что большинство табличек сохранилось случайно — из-за утраты или хранения в древних архивах. Теперь технология ENCI позволяет изучать их без повреждений.

Метод дает возможность получать доступ к древнейшим частным письмам мира, сохраняя целостность глиняных конвертов и следов их создания.

Читайте также: