Через шесть лет ученые смогли расшифровать рукопись о короле Артуре
Британские ученые раскрыли тайны древнего манускрипта, связанного с легендами о короле Артуре, спустя шесть лет исследований. В 2019 году в библиотеке Кембриджского университета был найден фрагмент рукописи XIII–XIV веков, содержащий редкие сведения о короле Артуре и его наставнике Мерлине. Долгое время о его существовании не подозревали, так как он оказался спрятан под переплетом книги XVI века.
Специалисты установили, что данный текст относится к «Suite Vulgate du Merlin» — части анонимного литературного цикла о приключениях Артура и его окружения. Исследования показали, что манускрипт был создан между 1275 и 1315 годами. Он написан на старофранцузском языке, который после нормандского завоевания активно использовался в средневековой Англии среди знати и придворных. В сохранившемся фрагменте рассказывается о победе христиан над саксами в битве при Камбенике и о том, как Мерлин, переодевшись арфистом, появился при дворе короля Артура.
На сегодняшний день в мире насчитывается менее сорока экземпляров этого произведения, и каждый из них имеет уникальные особенности, поскольку средневековые писцы вручную вносили изменения при переписывании. Обнаруженный документ оказался в плохом состоянии, с повреждениями и следами износа, но исследователи решили оставить его на месте обнаружения, что соответствует архивным традициям XVI века и подчеркивает его историческую ценность.
Для изучения рукописи ученые применили современные технологии, позволяющие исследовать текст, не повреждая его. Использовались мультиспектральная съемка, 3D-моделирование и компьютерная томография, а также мощные рентгеновские сканеры, обычно применяемые при изучении ископаемых и биологических остатков. Эти методы позволили виртуально «развернуть» сложенный фрагмент и восстановить скрытые участки текста.
Данный научный проект играет важную роль в изучении средневековой литературы и подчеркивает необходимость сохранения уникальных исторических документов. Исследователи из разных областей — историки, лингвисты и реставраторы — работают вместе, чтобы восстановить контекст и значение текста.
Специалисты установили, что данный текст относится к «Suite Vulgate du Merlin» — части анонимного литературного цикла о приключениях Артура и его окружения. Исследования показали, что манускрипт был создан между 1275 и 1315 годами. Он написан на старофранцузском языке, который после нормандского завоевания активно использовался в средневековой Англии среди знати и придворных. В сохранившемся фрагменте рассказывается о победе христиан над саксами в битве при Камбенике и о том, как Мерлин, переодевшись арфистом, появился при дворе короля Артура.
На сегодняшний день в мире насчитывается менее сорока экземпляров этого произведения, и каждый из них имеет уникальные особенности, поскольку средневековые писцы вручную вносили изменения при переписывании. Обнаруженный документ оказался в плохом состоянии, с повреждениями и следами износа, но исследователи решили оставить его на месте обнаружения, что соответствует архивным традициям XVI века и подчеркивает его историческую ценность.
Для изучения рукописи ученые применили современные технологии, позволяющие исследовать текст, не повреждая его. Использовались мультиспектральная съемка, 3D-моделирование и компьютерная томография, а также мощные рентгеновские сканеры, обычно применяемые при изучении ископаемых и биологических остатков. Эти методы позволили виртуально «развернуть» сложенный фрагмент и восстановить скрытые участки текста.
Данный научный проект играет важную роль в изучении средневековой литературы и подчеркивает необходимость сохранения уникальных исторических документов. Исследователи из разных областей — историки, лингвисты и реставраторы — работают вместе, чтобы восстановить контекст и значение текста.
Читайте также:
Ctrl
Enter
Заметили ошЫбку
Выделите текст и нажмите Ctrl+EnterЧитайте также:
.jpg)
