Китайские учёные восстановили 1600-летнюю поэму при помощи ИИ

Китайские учёные из Пекинского университета восстановили повреждённый 1600-летний свиток с романтической поэмой с помощью технологий искусственного интеллекта, сообщает South China Morning Post (SCMP).

Речь идёт о «Рапсодии о богине реки Ло» (Luoshen Fu), каллиграфической версии которой автором был мастер Ван Сяньчжи в IV веке. До наших дней дошла лишь малая часть произведения. Согласно публикации Пекинского университета в социальных сетях, сотрудники Центра китайского дизайна шрифтов и исследований смогли воссоздать сильно повреждённый манускрипт, объединив традиционное каллиграфическое мастерство с технологиями ИИ. Учёные начали с анализа сохранившихся 250 иероглифов, изучив их стилистические особенности. Искусственный интеллект помог сгенерировать недостающие символы, сохраняя оригинальный стиль и форму. В результате получился полный текст свитка из 919 иероглифов.

Оригинальная поэма была написана Цао Чжи, принцем царства Цао Вэй во времена Троецарствия, около 222 года нашей эры. Позднее Ван Сяньчжи создал каллиграфическую копию, однако большая часть текста утрачена, сегодня сохранились лишь 13 строк. По заказу CCTV Пекинский университет приступил к реставрации. Сначала специалисты восстановили базовые символы из фрагментов, которые затем использовали для обучения ИИ. Машина анализировала наклон и структуру штрихов, баланс и оттенки чернил.

Недостающие символы создавались ИИ, но каждый иероглиф проходил проверку и доработку каллиграфами, чтобы сохранить достоверность и живость текста.

Читайте также: