К 2033 году искусственный интеллект поможет перевести Библию на все языки мира

К 2033 году есть вероятность, что Библия будет доступна на всех семи тысячах языков благодаря усилиям, связанным с искусственным интеллектом. Согласно информации, представленной в The Economist, эта священная книга уже занимает первое место по количеству переводов — на данный момент ее можно прочитать более чем на 750 языках. Ветхий Завет, который вместе с Новым Заветом составляет всю Библию, насчитывает около 600 тысяч слов. В III веке до нашей эры перевод этого текста потребовал бы участия примерно 70 ученых.



Однако с развитием технологий искусственного интеллекта процесс перевода может значительно ускориться. Исследования показывают, что для перевода Нового Завета с использованием большой языковой модели потребуется примерно два года, а на переведении Ветхого Завета, по оценкам, уйдет около шести лет. Миссионерские организации уже активно работают над целью перевести хотя бы часть Библии на все языки к указанному сроку — 2033 году. Согласно данным коалиции IllumiNations, занимающейся переводом Библии, более половины пути к этой цели уже пройдено.

Тем не менее, специалист по данным Даниэль Уайтенак подчеркивает, что на пути к реализации этой амбициозной задачи могут возникнуть проблемы с языками меньшинств. В таких случаях простое использование чат-ботов, подобного GPT, не всегда даст желаемый результат, так как модель может не обладать достаточной осведомленностью о этих языках.

Читайте также: