Медиевист Кессель обнаружил утерянный фрагмент 1750-летней Библии

Григорий Кессель, исследователь из Австрийской академии наук, обнаружил ранее неизвестный фрагмент Библии, изучая древний сирийский перевод.

Текст, возрастом около 1500 лет, оказался уникальным — в нем скрыта дополнительная глава. Этот документ стал двойным палимпсестом, так как три слоя надписей были наложены на оригинал. Фрагмент был обнаружен двумя способами: один с помощью ультрафиолетовых снимков и новейших технологий, а второй — медиевистом, анализировавшим интерпретацию Матфея 12.

До этого времени существовало три перевода этой главы, но Кессель нашел четвертую версию, сделанную в третьем веке н.э. и скопированную в четвертом — самую древнюю на сегодняшний день.

Клаудия Рапп, директор Института средневековых исследований OeAW, отметила, что новые технологии делают исследования быстрее и эффективнее.

Читайте также: