Расшифрована таинственная доисламская арабская письменность
В пустынных районах Омана и Йемена археологи обнаружили древние надписи, выполненные доисламскими арабскими письменами. Среди них — до сих пор нерасшифрованная система письма, известная как дофарское письмо 1, названное по региону Дофар, где такие надписи наиболее распространены. Возраст системы превышает 2000 лет.
Первые образцы были найдены ещё в начале XX века, но расшифровать письмо не удавалось, несмотря на схожесть некоторых символов с другими письменами Южной Аравии. Перелом в исследовании наступил благодаря Ахмаду аль-Джалладу, специалисту по арабистике из Университета штата Огайо. Надписи встречаются на камнях и стенах пещер юга Аравийского полуострова. Считается, что система появилась в конце I тысячелетия до н. э. и исчезла до начала распространения ислама в VII веке н. э. Долгое время оставалась нерасшифрованной, что порождало множество гипотез.
Прорыв наступил, когда учёный обнаружил в трёх надписях из Дофара не слова, а алфавит — перечень всех букв, записанных без повторений. Такая структура соответствовала абецедарию, то есть последовательному списку символов. Сопоставив его с другими доисламскими арабскими системами письма, исследователь смог установить соответствие между буквами.
Алфавит, как выяснилось, относится к группе систем, начинающихся с последовательности «халхамс», аналогичной началу латинского алфавита ABC. Это позволило дешифровать остальные символы и прочитать ранее неизвестные тексты.
Язык надписей имеет сходство с североаравийским письмом B, распространённым в Сирии, Египте и на северо-западе Аравии. Кроме того, в нём прослеживается родство с современным неарабским языком махри, распространённым на юге Омана и Йемена — в тех же регионах, где находят дофарские надписи.
Расшифрованные тексты включают имена, короткие надписи и молитвы. Некоторые, предположительно, выполняли охранные функции, другие представляют собой древние граффити, подобные выражению «Я был здесь». Исследование открывает новую страницу в изучении доисламской культуры южной Аравии.
Первые образцы были найдены ещё в начале XX века, но расшифровать письмо не удавалось, несмотря на схожесть некоторых символов с другими письменами Южной Аравии. Перелом в исследовании наступил благодаря Ахмаду аль-Джалладу, специалисту по арабистике из Университета штата Огайо. Надписи встречаются на камнях и стенах пещер юга Аравийского полуострова. Считается, что система появилась в конце I тысячелетия до н. э. и исчезла до начала распространения ислама в VII веке н. э. Долгое время оставалась нерасшифрованной, что порождало множество гипотез.
Прорыв наступил, когда учёный обнаружил в трёх надписях из Дофара не слова, а алфавит — перечень всех букв, записанных без повторений. Такая структура соответствовала абецедарию, то есть последовательному списку символов. Сопоставив его с другими доисламскими арабскими системами письма, исследователь смог установить соответствие между буквами.
Алфавит, как выяснилось, относится к группе систем, начинающихся с последовательности «халхамс», аналогичной началу латинского алфавита ABC. Это позволило дешифровать остальные символы и прочитать ранее неизвестные тексты.
Язык надписей имеет сходство с североаравийским письмом B, распространённым в Сирии, Египте и на северо-западе Аравии. Кроме того, в нём прослеживается родство с современным неарабским языком махри, распространённым на юге Омана и Йемена — в тех же регионах, где находят дофарские надписи.
Расшифрованные тексты включают имена, короткие надписи и молитвы. Некоторые, предположительно, выполняли охранные функции, другие представляют собой древние граффити, подобные выражению «Я был здесь». Исследование открывает новую страницу в изучении доисламской культуры южной Аравии.
Читайте также:
Ctrl
Enter
Заметили ошЫбку
Выделите текст и нажмите Ctrl+EnterЧитайте также:
.jpg)
