Немецкие ученые сняли завесу тайны, прочитав 1000-летний буддийский свиток

Немецкие ученые впервые смогли «виртуально» раскрыть буддийский молитвенный свиток, который оставался нетронутым почти тысячу лет. Исследование провела команда Helmholtz-Zentrum Berlin, применив технологии трехмерной рентгеновской томографии и анализ с использованием искусственного интеллекта. Такой метод позволил изучить текст без повреждения артефакта.

Свиток обнаружили в «гунгераа» — переносном алтаре монгольских кочевников, где обычно хранились религиозные предметы и молитвы «дхарани». Подобные реликвии практически исчезли после Монгольской революции 1921 года, поэтому экземпляр из Этнологического музея Берлина считается редкостью.

Ученые исследовали три небольших свитка, каждый из которых представлял собой полосу длиной около 80 сантиметров, свернутую в плотный рулон диаметром около дюйма. На снимках удалось рассмотреть текст, написанный тибетским письмом на санскрите. Наиболее отчетливо читалась древняя буддийская мантра «Ом мани падме хум», что означает «Слава драгоценности в лотосе».

По словам исследователей, методика томографического анализа открывает большие возможности для изучения культурного наследия, но пока остается сложной и затратной. Несмотря на это, проведенная работа уже дала возможность восстановить часть буддийской традиции кочевых народов и сохранить важные элементы духовной культуры.

Читайте также: